мусорщик: garbage man — sanitation engineer
домохозяйка: housewife — domestic engineer
бедный: poor — economically unprepared
лысый: bald — comb-free («расческа не нужна») я ржу

низкий: short — vertically challenged
толстый: fat — horizontally challenged
бездомный: homeless — outdoor urban dwellers
заключенный: prisoner — client of the correctional system (так солидно звучит...)
глупый: stupid — differently-brained