пятница, 26 декабря 2014
09:47

"Рыбные" метафоры

Кто сильней в грозу: дуб или тростник?
red as a lobster - ("красный, как лобстер" ) - красный, как рак

the world is her oyster (мир - ее устрица) - мир принадлежит ей, мир у ее ног; море по колено

butter smb up - ("подмаслить" кого-то) - подлизываться; подмазываться под кого-то

packed as sardines - ("запакованные, как сардины" ) - как селедка в банке

be in a stew ( "тушить" (о еде) - иметь проблемы; рус. - жареным запахло

beat the stuffing out of smb - ("выбить потроха из кого-то" ) - душу вытрясти

happy as a clam at high tide - ("счастливый, как моллюск во время прилива" ) - веселый, как весенний жаворонок

fine kettle of fish - ("веселый чайничек с рыбкой" ) - беспорядки; черт ногу сломит; Ну и дела! Ну и каша заварилась!

 



@темы: I love you, English

URL
воскресенье, 21 декабря 2014
13:30

Кошмарики

Кто сильней в грозу: дуб или тростник?
Опять приснилось, что я пытаюсь подняться по лестнице, где отсутствуют некоторые ступеньки и пролеты. Приходилось то опасно перепрыгивать, то проходить через чужие квартиры (это уже бред пошел), то через какие-то секретные туннели... и все время было жутко страшно..
И вот такие сны с лестницами мне сняться с самого детства(( :depr:
Может, потому что я не езжу на лифте, а обычно хожу пешком? Хотя нет, с лифтами мне тоже кошмарики снились. Когда в лифте не хватает нужных кнопок и есть лишние. Например, кнопка 12го этажа, когда в доме всего 9 этажей... И я нажимаю на какую-то левую кнопку и начинаю ехать непонятно куда и не могу остановить лифт..

Что за фигня??:bubu:

@темы: странные сны, отрыв от реальности, просто жесть

URL
пятница, 19 декабря 2014
20:37

Передоз счастья

Кто сильней в грозу: дуб или тростник?
Да! Сегодня не выключали свет! Не думала, что когда-нибудь буду радоваться таким простым вещам. :D

У сестры был утренник в школе. А у нее роль была - придворная дама. Обычно она мой старенький костюмчик белочки одевала или просто мы ее нарядно наряжали. А тут такая роль, что обязательно нужно платье. Можно сказать, сбылась мечта ребенка) А то все девочки в платьишках... а у нас эконом-вариант..
В общем, взяли самое красивое платье на прокат. Свадебное. Все такое пышное, бело-розовое, с рюшиками, с перчатками, с веером, да еще и со шляпкой)) Ну шляпка такая - маленькая, как часть прически. Я ей заплела колосок вокруг головы, и получилось так, что прическа дополняла шляпку.
Она была как кукла) Вот настоящая живая куколка))
А как она танцевала! Они же там в парах с мальчиками. И вот эти маленькие люди так красиво танцуют (в актовом зале, на сцене)
Ее платье развевается.. На этом утреннике она была самая красивая!! Даже другие мамы с класса это подтвердили) А у классной руководительницы ее фотография теперь как заставка в телефоне))
А сколько фоток сделали! Аааа! Я не могу!! :inlove:
У меня в детстве тоже никогда не было платья. Помню, я всегда так мечтала, чтобы мне мама тоже купила платье...
Ээээх, сестрен, я люблю тебя! Ты лучшая, хоть порой такая вредная)):heart:

@темы: отрыв от реальности, семья, счастье - вот оно!

URL
вторник, 16 декабря 2014
12:32

Кто сильней в грозу: дуб или тростник?
Даже не верится, что универ так быстро закончился. Последняя неделя вообще была адом(( Слава богу, все сдала нормально. Остался только экзамен по инглишу и по культуре только автомат поставить. Даже как-то странно, что не надо вставать в 6 утра, не надо никуда ехать!)
Последние дни спала как сурок) Отсыпалась за всю неделю.

Плохо только, что свет начали отключать. У всех номальных людей отключают по расписанию, а у нас опять какой-то бред. В нашем доме должны отключать с 2 до 4х, а в итоге отключают как придется. С 5ти до 7ми, с 7ми до 8ми... В итоге такое состояние непонятное. В 5 уже темнеет. Света нет, делать нечего. Спать хочется и одновременно не хочется 0_0.. Экономия электроэнергии, называется.
Хорошо, что у нас плита газовая, а в группе у нас есть девочки, что живут в таких домах, где даже отопление на электричестве.
Мда, веселенькие у нас будут 2 месяца отдыха.... :bang:
Такими темпами пора нам уже учиться разводить костер и выращивать овощи... :depr:

@темы: бесит, просто жесть

URL
вторник, 02 декабря 2014
17:31

Культуролог. Раунд ХХХХХХХ. Финал

Кто сильней в грозу: дуб или тростник?
Даааааа! Я это сделала! После 6-7 неудачных попыток я таки сдала свой реферат на 4 ! Взяли эту крепость измором))
Сколько я уже истратила краски и бумаги на все это дело....:facepalm:

@темы: бесит, универ, просто жесть, странные люди

URL
воскресенье, 30 ноября 2014
17:06

Пословицы

Кто сильней в грозу: дуб или тростник?
Делала д.з по инглишу, поделюсь и с вами)
-----------------------------------------------------------

You made your bed, now lie in it — (досл. перевод) "Сам постелил, вот теперь и ложись" - Сам заварил кашу, сам и расхлебывай

Between two evils 'tis not worth choosing - "Не стоит выбирать между двух зол" - что толку из двух зол выбирать? Хрен редьки не слаще

An hour in the morning is worth two in the evening. - "Лучше час утром, чем два вечером" - Утро вечера мудренее.

fame is not the open sesame to happiness. - "Слава - это не волшебное слово "сезам" для счастья" - Слава еще не открывает пути к счастью

A bird in the hand is worth two in the bush. - "Лучше одна птичка в руке, чем две в кустах" - Лучше синица в руках, чем журавль в небе.

A friend in need is a friend indeed. - "Друг, в котором нуждаешься, - настоящий друг" - Друг познается в беде.

Eat at pleasure drink with measure. - "Ешь в удовольствие, пей в меру" - Хорошего по немногу. Все хорошо в меру.

@темы: I love you, English

URL
суббота, 29 ноября 2014
23:17

Кто сильней в грозу: дуб или тростник?
Давненько меня тут не было... За это время успела уже и поболеть и выздороветь.
флешбек
А так все как обычно - трудовые будни, зачетная неделя...

А, вот еще что - на улице пошел СНЕГ !!! И это в ноябре! Прям аномалия! Но приятная аномалия :)
У нас же обычно снег только в феврале идет, и то - недельку/две и все.
На самом деле, снега-то всего ничего, так присыпало чуть-чуть, но уже приятно. Мир уже не такой серый. А то уже надоело смотреть на голые деревья.
Дети даже уже пытаются снеговика лепить... точнее из грязи.. ну лан)

Эх, следующая неделя будет ужасной. На повестке дня: зарубежка, ОНД(реферат), информатика, украинский (контрольная).
Наша зарубежка- а ля - желтое платишко (кто помнит))) уже объявила расценочки намекнула точнее.. Ну, нет, я платить не буду! Вот лучше буду ходить на пересдачи. Честно. Пока что ни одной заразе преподше не платила и не соьираюсь.

Ну, удачи мне!:bang:

@темы: универ, просто жесть, погода, странные люди

URL
понедельник, 10 ноября 2014
23:01

Кто сильней в грозу: дуб или тростник?
Какое-то депрессивное у меня состояние в последнее время...
Бессонница... сны странные...
Мне вообще нужно меньше зацикливаться на мелочах, не обращать внимания. но нет же!
У меня начинается этап самокопания, самоанализа, что было бы, если бы и т.д.
А заканчивается все расшатанной нервной системой...
Вот зачем измываться над собственными нервами?

Давно пора к психиатру... :facepalm:

@темы: бессонница, просто жесть

URL
суббота, 08 ноября 2014
14:57

Надо запомнить)

Кто сильней в грозу: дуб или тростник?
Lovesick - прилагательное, означающее чувство тревоги из-за любви, обеспокоенность, помешанность на ком-либо, одержимость своими чувствами.

@темы: I love you, English

URL
среда, 05 ноября 2014
16:11

Кто сильней в грозу: дуб или тростник?
 eivillin,  SummerDay*,  Teodorich,  ~Ветер Полыни~,  Ассоль~,  Подрядчик из Норвуда,  суньхуйвчай, добро пожаловать в мой мирок)
Надеюсь, подружимся)):D



URL
вторник, 04 ноября 2014
17:33

'Animal' metafors

Кто сильней в грозу: дуб или тростник?
An ass in a lion's skin — «осел в львиной шкуре»

A wolf in sheep's clothing — «волк в овечьей шкуре»

The mountain has brought forth a mouse — «Гора родила мышь» (из басни Эзопа, известной в переделке Федра)

to set the tortoise to catch the hare - "заставить черепаху догонять зайца" - пытаться сделать невозможное

Can the leopard change his spots? — букв. «разве может леопард сменить свою пятнистую шкуру?» - горбатого могила исправит

The dog returns to his vomit» — "собака возвращается к своей блевотине" :wow2: - преступник всегда возвращается на место преступления; (человек снова предается прежним порокам)

Separate the sheep from the goats — «отделить овец от козлищ» - библ. отделить агнцев от козлищ; (отделять, отличать важное от второстепенного)

а fly in the ointment — букв. «муха в мази» - библ. муха в благовонной масти; ложка дегтя в бочке меда

a close mouth catches no flies — "закрытый рот не ловит мух" - слово — серебро, молчание — золото

сast pearls before swine — «метать бисер перед свиньями»

аs a hog on ice - "как боров на льду" - как корова на льду

Blind as a bat - "слепой как летучая мышь" - слепой как крот

Strong as a horse - "сильный как лошадь" - силен как бык

Like a bull in a china shop - "как бык в магазине фарфора" - как слон в посудной лавке

deaf as a door-nail — "глух как дверной гвоздь" - глух как пень

dumb as an oyster — "нем как устрица" - нем как рыба

@темы: I love you, English

URL
воскресенье, 02 ноября 2014
15:49

Кто сильней в грозу: дуб или тростник?
Весь вечер вчера рисовала, точнее перерисовывала свои набросочки. Получилось не очень, но в целом я довольна :gigi:
Эти ребята мне уже снятся... Каждый из них уже стал самостоятельной личностью (по крайней мере в моем больном воображении).
Рябят, я вас уже люблю Т_Т Не мучайте меня, не лезьте в мою голову без приглашения.. :nerve:
Нужно про них написать, а нет времени. Не могу писать, когда голова занята еще всякими предметами.




@темы: отрыв от реальности, марание бумаги

URL
пятница, 31 октября 2014
20:01

Кто сильней в грозу: дуб или тростник?
Какой-то хакер взломал мамину зарплатную карточку, и теперь каждый месяц снимает с ее счета уходит по 700-800 грн.
Это при том, что вся учительская зарплата и так всего 2000 грн.
Не буду рассказывать сколько времени ей пришлось доказывать, что это не она и не ее брат/сват "случайно" снял эти деньги.
В общем, деньги не вернут, пока не найдут этого хакера.
А пока этим делом будет заниматься какое-то бюро безопасноти, и конечно же им за их работу нужно еще доплачивать...
И это первый такой случай в нашем банке... вообще в городе.
Нам сказали, что это один такой случай на миллион....

Жизнь покруче кинофильмов...

@темы: бесит, просто жесть, семья

URL
вторник, 28 октября 2014
22:52

Настоящая студенческая жизнь только в общаге))

Кто сильней в грозу: дуб или тростник?
Ист.фак, я тебя просто обожаю! Каждый раз поднимаешь мне настроение!

Подслушано в ЯГПУ им К.Д.Ушинского

У меня йогурт из холодильника украли :( расстраиваете, ребят (2 общага, 3 этаж, верни йогурт, сволочь!)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Приезжаю в общагу , настроение и так на нуле , в добавок узнаю , что во время посвята какие -то дикие люди забежали к нам в комнату (331) и сперли 2 чашки. Так вот ,один из вас был в штанах типа армейской расцветки. Короче верните оранжевую высокую чашку ! Это был подарок дорогого человека!!!!!
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ребят, * общага, 3 этаж, 10* комната, имейте совесть, время 5 утра, а вы там оргии устраивает. Нам сегодня к первой паре, а из-за того шума, который вы создаете мы ни разу не выспались. Ощущение будто вы гири по стенам катаете! Хорош, не впервые уже шумите, но сегодня совсем перебор!
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
507 комната 1 общежитие, вы в край обнаглели? Выносите своей мусор на улицу, а не в коридор и уж тем более не в туалет.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
В 918 вроде группе есть картавый некрасивый мальчик, который постоянно орет и пытается привлечь к себе внимание Мальчик, заткнись, пожалуйста
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
почему в выходные по телику одна жрачка и ремонт? мультиков бы советских показали что ли!!!
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
читать дальше

@темы: просто ржу, универ

URL
21:27

Кто сильней в грозу: дуб или тростник?
Наконец-то перевели часы! Теперь хоть выспаться нормально можно.
Мой организм воспринимает только зимнее время.

***
Начались практики по украинскому. Хорошие оценки она ставит только тем, кто делает дополнительное задание. Вот хочу его сделать завтра.
А задание интересное)))
Нужно послушать выступления каких-то наших политиков и найти ошибки в их речи)) А ошибок у них ...море! Так что, думаю, будет, о чем писать мне)
Мне вот интересно, неужели у них нет каких-то людей, которые бы следили за их речью, исправляли как-то что ли.. Зачем так позориться на всю страну?

@темы: универ, странные люди

URL
суббота, 25 октября 2014
20:39

Кто сильней в грозу: дуб или тростник?
Every cloud has a silver lining. - "У каждой тучки есть серебряный контур" - Нет худа без добра.

to sit on a fense - "сидеть на заборе" - не определиться, не принять решение

as fit as a fiddle - "стройный как скрипка" - в полном здравии, в хорошем настроении; как огурчик

a face as long as a fiddle - "лицо, вытянутое как скрипка" - мрачное лицо

a shoulder to cry on - "плакать на плече" - поплакаться в жилетку

cry over spilt milk - "плакать над пролитым молоком" - слезами горю не поможешь; сделанного не воротишь

to cry with one eye and laugh with the other - "плакать одним глазом и смеяться другим" - быть двуличным /неискренним

сry wolf too often - поднимать ложную тревогу (из басни о пастухе, который развлекался тем, что обманывал людей, крича «Волки! Волки!»)

Let sleeping dogs lie. - "Не трогай собачек, пусть спят себе" - Не буди лихо, пока спит тихо.

hit the ceiling/roof - "ударить потолок/крышу" - вспылить, прийти в ярость, взорваться; на стену лезть

in the bag - "в сумке" - дело в шляпе

@темы: I love you, English

URL
пятница, 24 октября 2014
21:21

Кто сильней в грозу: дуб или тростник?
Какой-то не дневник получается, а сплошное поливание грязью собственного универа...
Ну, что тут скажешь? Просто когда все хорошо, то и говорить особо не о чем. А пишу я обычно, когда меня что-то цепляет или, наоборот, выводит из себя. Так что прости меня, любимый дряхлый универчик! Я тебя все равно люблю! :heart:

@темы: универ

URL
21:06

Фикбук

Кто сильней в грозу: дуб или тростник?
Не понимаю авторов, которые в конце своих работ пишут: "Получился такой бред, но вы прочитайте и прокомментируйте!!!"
Ясно же, что на самом деле автор не считает свою работу бредом. Ему просто хочется, чтобы его поуговаривали - "Нет, не нужно на себя наговаривать!! Ваша работа прекрасна!!" ...попахивает тщеславием
Есть, конечно, вариант, что автор действительно не в восторге от получившейся работы, но тогда зачем это выкладывать? Почему бы не перечитать ее еще раз или просто можно подержать в черновиках и дополнить потом, когда придет великое вдохновение))
Я никогда не выложу работу, которая мне не нравится. Не потому, что боюсь великой и ужасноцй критики, а потому что сама потом буду чувствовать неудволетворение.
Не знаю, мне кажется, писать нужно так, чтобы потом самому хотелось перечитывать.
Люди странные...

@темы: бесит, интернет, странные люди

URL
вторник, 21 октября 2014
18:15

Кто сильней в грозу: дуб или тростник?
Дети совсем обнаглели. Иду я в библиотеку зачем? все равно не отвечу.., позади на велике едет какой-то пацан и орет на всю улицу - " ****, расступитесь вы ****, я еду ***** "
Я не сразу доперла, что это он мне благим матом так орал... Девочка рядом шла его послала...
Ну, и райончик...

Я не рассказывала про маньяка?:eyebrow:

флешбек

***
Ехала в маршрутке, опять пожар видела. Все небо в дыму. Рядом больница. И тишина....

@темы: универ, просто жесть, общественный транспорт, странные люди

URL
17:58

Кто сильней в грозу: дуб или тростник?
Как же бесит наша по зарубежке! У нее, видите ли, нет времени вести у нас лекции на неделе (по расписанию) и теперь мы должны приходить в субботу на первую пару... Вдумайтесь в это слово - суббота, первая пара, подъем в 6 утра....:hang:
Мы столько раз ей предлагали отработать эти пары в какой-нибудь другой день, но она все время занята! У нее каждый день четыре пары! Нам аж стало интересно, где она там еще работает... отходняк у нее просто
В субботу могли прийти и какие-то другие группы. но выбрала она именно нашу..... И опять на практике спрашивает одних и тех же, а потом сама удивляется.... Блин, классно все-таки работать в универе. Опаздал на час - не беда, студенты подождут. Пришел бухой - не беда, студенты все простят, еще перед экзаменом бутылку подарят....

@темы: бесит, универ, просто жесть, странные люди

URL