суббота, 23 июня 2018
Кто сильней в грозу: дуб или тростник?
Опять мне снятся зомбаки. На этот раз они эволюционировали и научились плавать и, как мне сказали, герои из сна, убить их вообще невозможно. Я была какой-то попаданкой в мир постаппокалипсиса и пыталась выжить, объединившись с его жителями. Мы путешествовали, переплывая какие-то реки, озера и старались обходить стороной зомбаков. Почему было не передвигаться по суше хз.
пятница, 22 июня 2018
Кто сильней в грозу: дуб или тростник?
Приснился кошмар сегодня. И там, конечно же, был маньяк. Сменяются годы, времена и обстоятельства, но неизменным остается одно — образ маньячелло в моих снах хд
В этот раз он был мужиком, который вроде как хотел иметь со мной отношения, но при этом по возрасту годился мне в бати. Поначалу он выглядел даже симпатичным, но чем дальше, чем уродливей для меня становилось его лицо. В общем, началось все в многоэтажном доме, где находилось много людей, в том числе я и мама. Помню, что изначально у всех был какой-то праздник, а потом начался пожар. Все начали выбегать и я тоже. Но когда выбежала, оказалось, что мамы нигде нет. Я снова побежала в дом, но мамы там не нашла, хотя я была уверена, она должна быть еще там. Все это время маньяк был рядом со мной. Поначалу он казался неплохим чуваком, слушал мои переживания, помогал выбраться из горящего дома... а потом он вдруг заставил меня выбрать: его или маму. И в этот момент я поняла, что мама у него и что этот чокнутый с ней что-то мог сделать. Я понимала, что если выберу не его, а маму, то он может с ней что-то сделать, но все равно выбрала маму и снова побежала в горящий дом. Там уже все обваливалось, и я чуть не померла, но маньяк нашел меня и вывел из этого дома. Я ппц его ненавидела весь сон и все время меня не покидал страх, где же мама. Потом я где-то заперлась, и маньяк начал мне стучать. Кажется, он был в отчаянии, но я его видеть не хотела. В конце концов, он дал мне телефон и я в трубке услышала голос мамы. Но издавала она какие-то нечленораздельные звуки. И я проснулась.
В этот раз он был мужиком, который вроде как хотел иметь со мной отношения, но при этом по возрасту годился мне в бати. Поначалу он выглядел даже симпатичным, но чем дальше, чем уродливей для меня становилось его лицо. В общем, началось все в многоэтажном доме, где находилось много людей, в том числе я и мама. Помню, что изначально у всех был какой-то праздник, а потом начался пожар. Все начали выбегать и я тоже. Но когда выбежала, оказалось, что мамы нигде нет. Я снова побежала в дом, но мамы там не нашла, хотя я была уверена, она должна быть еще там. Все это время маньяк был рядом со мной. Поначалу он казался неплохим чуваком, слушал мои переживания, помогал выбраться из горящего дома... а потом он вдруг заставил меня выбрать: его или маму. И в этот момент я поняла, что мама у него и что этот чокнутый с ней что-то мог сделать. Я понимала, что если выберу не его, а маму, то он может с ней что-то сделать, но все равно выбрала маму и снова побежала в горящий дом. Там уже все обваливалось, и я чуть не померла, но маньяк нашел меня и вывел из этого дома. Я ппц его ненавидела весь сон и все время меня не покидал страх, где же мама. Потом я где-то заперлась, и маньяк начал мне стучать. Кажется, он был в отчаянии, но я его видеть не хотела. В конце концов, он дал мне телефон и я в трубке услышала голос мамы. Но издавала она какие-то нечленораздельные звуки. И я проснулась.
вторник, 19 июня 2018
Кто сильней в грозу: дуб или тростник?
А еще я пишу сейчас историю одну. Пришлось для нее придумать целую религию хд Что-то среднее между католическим христианством, буддизмом и просто сказочной легендой какой-нибудь. У них будет своя одежда, свой стиль постройки собора и свои обряды. Пишу как всегда кусками, все время перетасовываю их между собой и никак не могу найти подходящий вариант. Но, кажется, начинаю прощупывать. Надеюсь, что допишу однажды. Почему каждый раз, когда начинаю что-то писать, у меня возникает чувство, что никогда не смогу дописать до конца? =_="
Вдохновляюсь фильмами: «История монахини», «Ида» (2013), «Монахиня» (2013), «Спасение» (2015). Все офигенные *_*
А еще музыкой и клипами. Особенно вот этот понравился) читать дальше
Если собрать элементы всего этого вместе, то забавная картинка получается)
Вдохновляюсь фильмами: «История монахини», «Ида» (2013), «Монахиня» (2013), «Спасение» (2015). Все офигенные *_*
А еще музыкой и клипами. Особенно вот этот понравился) читать дальше
Если собрать элементы всего этого вместе, то забавная картинка получается)
Кто сильней в грозу: дуб или тростник?
Окей, я закрыла сессию. Поставили вчера последний экз. Это самая легкая сессия в моей жизни — все автоматом, кроме синхрона. Даже машинный перевод поставили без экзамена в итоге. И все 90, Карл О_о Это что-то новенькое для меня)
Но все равно всё это прошло не без инцидентов (По крайней мере, теперь я точно знаю, что завкафедры считает меня тупым уебищем), но ладно. Главное, что это прошло.
На руках у меня третья часть диплома. Она там совсем чуть-чуть исправила. По сравнению с первой частью, исправлять совсем немного. Да, и я ж еще первую часть так и не исправила. В общем, надо будет этим летом засесть и исправить это дело. Вообще я еще планировала написать вторую часть этим летом, чтобы потом не писать в аварийном режиме, но я где-то потеряла листочек, на котором записывала, как писать 2ую часть( Помню только, что вторая часть — это более подробная версия первой. Ну блин :\ Спрашивала у девочек, но никто вообще не помнит, чтобы она это когда-то нам объясняла хд И как писать, никто не знает хд А мы завкаф. в итоге так и не спросили об этом. По ходу, не судьба х)
Но все равно всё это прошло не без инцидентов (
На руках у меня третья часть диплома. Она там совсем чуть-чуть исправила. По сравнению с первой частью, исправлять совсем немного. Да, и я ж еще первую часть так и не исправила. В общем, надо будет этим летом засесть и исправить это дело. Вообще я еще планировала написать вторую часть этим летом, чтобы потом не писать в аварийном режиме, но я где-то потеряла листочек, на котором записывала, как писать 2ую часть( Помню только, что вторая часть — это более подробная версия первой. Ну блин :\ Спрашивала у девочек, но никто вообще не помнит, чтобы она это когда-то нам объясняла хд И как писать, никто не знает хд А мы завкаф. в итоге так и не спросили об этом. По ходу, не судьба х)
четверг, 14 июня 2018
Кто сильней в грозу: дуб или тростник?
среда, 13 июня 2018
Кто сильней в грозу: дуб или тростник?
Опять кричу во сне :\
суббота, 09 июня 2018
Кто сильней в грозу: дуб или тростник?
А еще — здравствуй, дрель. Я скучала (нет).
Кто сильней в грозу: дуб или тростник?
Здравствуй, лето. Здравствуйте, красивые фоточки в лучах солнца.

Наделала кучу фоток со всех возможных и невозможных ракурсов хД Все-таки эту картину я отдаю, а значит, не скоро увижу ее в следующий раз. Так что пусть останутся фотографии на память.
мелочь всякая
А еще у меня тут уже очень давно лежит огроменный холст (который еще мой дедушка притаскал в прошлом году). На нем даже есть наброски бывшего владельца-художника. Какая-то женская обнаженная натура хД Стереть ее обычной резинкой у меня не получилось, но я думаю, масло все равно перекроет это дело. Так что ставлю себе цель разрисовать его этим летом. Я уже знаю, что хочу нарисовать, надо только посмотреть обучалки для некоторых вещей, в которых я еще не шарю, и будет збс.

Наделала кучу фоток со всех возможных и невозможных ракурсов хД Все-таки эту картину я отдаю, а значит, не скоро увижу ее в следующий раз. Так что пусть останутся фотографии на память.
мелочь всякая
А еще у меня тут уже очень давно лежит огроменный холст (который еще мой дедушка притаскал в прошлом году). На нем даже есть наброски бывшего владельца-художника. Какая-то женская обнаженная натура хД Стереть ее обычной резинкой у меня не получилось, но я думаю, масло все равно перекроет это дело. Так что ставлю себе цель разрисовать его этим летом. Я уже знаю, что хочу нарисовать, надо только посмотреть обучалки для некоторых вещей, в которых я еще не шарю, и будет збс.
Кто сильней в грозу: дуб или тростник?
Божеее, что мне приснилось. Это жесть.
В общем, моя сестра запустила английский, и ей нужно было на сегодня подготовить одно огромное упражнение. И вчера я полдня долбала с ней это упражнение и написала с ней два сочинения. А приснилось мне, как будто я учу ее сихронному переводу О_о Там была какая-то корпоративная вечеринка с какими-то важными персонами. У сестры был уже переведенный текст, и ей нужно было его просто зачитать одновременно с речью одной тетки. Но моя систер читала слишком тихо, люди начали перешептываться, никто ничего не мог услышать. Короче, я уже начала читать вместе с ней... это был трэш.
А потом мне начал сниться другой сон. То есть мне этим утром приснилось целых два сна, и я их оба запомнила О_О В общем, там была девушка-русалка и она умела превращаться в человека. Она была такая красивая... плавала в океане, а вокруг нее кружили сотни светлячков. Причем эти светлячки были похожи на крохотные фонарики, и они были какими-то духами и следовали за русалкой повсюду в воде. А когда русалка превращалась в человека, она... она так улыбалась... и ее шаги были такими легкими, воздушными) Помню момент, когда она ступала голыми ступнями по снегу, ее заметила какая-то бабушка и подарила ей тапочки, связанные из платочков
В общем, девушка-русалка путешествовала повсюду. Однажды она попала в водный парк аттракционов и чуть не застряла в одном из бассейнов, но светлячки ее спасли. Еще помню, что иногда ее преследовал какой-то мифический чувак, похожий на антагониста из "Хранителей снов". Почему-то он хотел ее уничтожить, но светлячки не позволяли ему. А потом... потом русалка снова вернулась в море и уплыла куда-то ближе к Северному полюсу. И там она встретила принца на корабле. Он от чего-то там убежал и был на корабле совсем один. И вот они познакомились и полюбили друг друга. Иногда он плавал с ней в море, а иногда она превращалась в человека и гуляла с ним по кораблю.
Короче, блин, этот сон был такой красивый и офигенный *_* Особенно эти морские подводные пейзажи. Этот огромный океан пугал и восхищал одновременно... хочу опять в этот сон.
В общем, моя сестра запустила английский, и ей нужно было на сегодня подготовить одно огромное упражнение. И вчера я полдня долбала с ней это упражнение и написала с ней два сочинения. А приснилось мне, как будто я учу ее сихронному переводу О_о Там была какая-то корпоративная вечеринка с какими-то важными персонами. У сестры был уже переведенный текст, и ей нужно было его просто зачитать одновременно с речью одной тетки. Но моя систер читала слишком тихо, люди начали перешептываться, никто ничего не мог услышать. Короче, я уже начала читать вместе с ней... это был трэш.
А потом мне начал сниться другой сон. То есть мне этим утром приснилось целых два сна, и я их оба запомнила О_О В общем, там была девушка-русалка и она умела превращаться в человека. Она была такая красивая... плавала в океане, а вокруг нее кружили сотни светлячков. Причем эти светлячки были похожи на крохотные фонарики, и они были какими-то духами и следовали за русалкой повсюду в воде. А когда русалка превращалась в человека, она... она так улыбалась... и ее шаги были такими легкими, воздушными) Помню момент, когда она ступала голыми ступнями по снегу, ее заметила какая-то бабушка и подарила ей тапочки, связанные из платочков

Короче, блин, этот сон был такой красивый и офигенный *_* Особенно эти морские подводные пейзажи. Этот огромный океан пугал и восхищал одновременно... хочу опять в этот сон.
понедельник, 04 июня 2018
Кто сильней в грозу: дуб или тростник?
Старенькие наброски. Называется — осторожные попытки в анатомию хд (которой нет)
Предупреждение: Рейтинг 18+
А вообще давно не рисовала простым карандашом. Приятное чувство возникает, когда сильнее надавливаешь на карандаш, и линии получаются более темными, глубокими... и все это отточенным до остроты наконечником грифеля.. мм, кайф.
Предупреждение: Рейтинг 18+
А вообще давно не рисовала простым карандашом. Приятное чувство возникает, когда сильнее надавливаешь на карандаш, и линии получаются более темными, глубокими... и все это отточенным до остроты наконечником грифеля.. мм, кайф.
среда, 30 мая 2018
Кто сильней в грозу: дуб или тростник?
Вчера (в день экзамена по синхрону) проснулась в 5 утра. Не знаю зачем. А после сдачи, когда приехала домой, легла опять спать (часа в три). Думала, посплю пару часов и норм. Однако, закрываю я глаза и открываю... в полдесятого вечера О_о Думала, ночью уже не смогу заснуть, но уснула в 2 часа ночи где-то. Странный был день, однако х) Проспать 6 часов днем, а потом еще 5 ночью. Да это рекорд!
вторник, 29 мая 2018
Кто сильней в грозу: дуб или тростник?
О боже, я сдала. Сдала синхронный перевод. Какой же кайф.
Вообще мы должны были сдавать еще в прошлый четверг, но у преподши что-то не срослось, и поэтому перенесли на сегодня. В любом случае, сдали раньше времени. Так-то официально первый экз с 4 июня. На экзамен нужно было перевести письменно тексты (мы разделили между собой) и синхронно перевести речь, т.е. устно. И за эту часть я волновалась больше всего. Это тебе не последовательный перевод, когда чувак говорит фразу и останавливается, а ты во время этой паузы можешь дать перевод. Нет, говорить приходится одновременно с оратором и ты не то, что его, ты себя еле слышишь хД Но т.к. нам это д\з было дано на дом и, учитывая, что нам еще переносили экзамен, времени для подготовки было достаточно. Я уже успела наизусть этот текст выучить. Он мне теперь будет снитьсяв кошмарах.
Вот этот текст, кстати. Ссылка
Вообще я сначала обрадовалась, что мне попался такой текст. Там же вроде про ворон, все так просто и понятно. Можно даже своими словами легко пересказать! А потом я включила этот видос... и обалдела от того, как же быстро он тараторит. Это был какой-то трэш. Некоторые предложения пришлось вообще выкидывать, объединять, обобщать и т.д. Я еще лоханулась и сначала перевела на украинский это дело. И прикол в том, что по-украински крысы и тараканы — это «щури» и «таргани». Когда у тебя считанные миллисекунды на то, чтобы успеть дать перевод, как-то выпадают из головы эти украинские аналоги и в итоге получается какой-то суржик, а не перевод хд А потом я узнала, что можно и на русском, и переделала все на русский... Однако, когда я начала тренироваться на русском, у меня начали вырываться эти злополучные таргани и щури. То есть я уже начала забывать, как по-русски тараканы и крысы ХД Замкнутый круг.
Но окей, в итоге, я все-таки запомнила и не напутала. Ю. даже поставила мне 95 и я до сих пор немножк в шоке О_О Слушала она меня долго (или это мне так показалось), а потом даже сказала, что я умничка)
В общем, это фактически был самый тяжелый экзамен для меня, остальное у меня автоматом. Под вопросом только машинный перевод. Она вроде как тоже обещала нам автоматы, но кто ее знает. Вдруг внезапно захочет от нас что-то услышать в день сдачи? А этот предмет такой непонятный, что жесть. Он как информатика. Какие-то корпуса, анализаторы, токены, трансферы... аааааа(
В общем, ладно. Худшее позади, пока что можно расслабиться)
Как же хорошо.
Вообще мы должны были сдавать еще в прошлый четверг, но у преподши что-то не срослось, и поэтому перенесли на сегодня. В любом случае, сдали раньше времени. Так-то официально первый экз с 4 июня. На экзамен нужно было перевести письменно тексты (мы разделили между собой) и синхронно перевести речь, т.е. устно. И за эту часть я волновалась больше всего. Это тебе не последовательный перевод, когда чувак говорит фразу и останавливается, а ты во время этой паузы можешь дать перевод. Нет, говорить приходится одновременно с оратором и ты не то, что его, ты себя еле слышишь хД Но т.к. нам это д\з было дано на дом и, учитывая, что нам еще переносили экзамен, времени для подготовки было достаточно. Я уже успела наизусть этот текст выучить. Он мне теперь будет сниться
Вот этот текст, кстати. Ссылка
Вообще я сначала обрадовалась, что мне попался такой текст. Там же вроде про ворон, все так просто и понятно. Можно даже своими словами легко пересказать! А потом я включила этот видос... и обалдела от того, как же быстро он тараторит. Это был какой-то трэш. Некоторые предложения пришлось вообще выкидывать, объединять, обобщать и т.д. Я еще лоханулась и сначала перевела на украинский это дело. И прикол в том, что по-украински крысы и тараканы — это «щури» и «таргани». Когда у тебя считанные миллисекунды на то, чтобы успеть дать перевод, как-то выпадают из головы эти украинские аналоги и в итоге получается какой-то суржик, а не перевод хд А потом я узнала, что можно и на русском, и переделала все на русский... Однако, когда я начала тренироваться на русском, у меня начали вырываться эти злополучные таргани и щури. То есть я уже начала забывать, как по-русски тараканы и крысы ХД Замкнутый круг.
Но окей, в итоге, я все-таки запомнила и не напутала. Ю. даже поставила мне 95 и я до сих пор немножк в шоке О_О Слушала она меня долго (или это мне так показалось), а потом даже сказала, что я умничка)
В общем, это фактически был самый тяжелый экзамен для меня, остальное у меня автоматом. Под вопросом только машинный перевод. Она вроде как тоже обещала нам автоматы, но кто ее знает. Вдруг внезапно захочет от нас что-то услышать в день сдачи? А этот предмет такой непонятный, что жесть. Он как информатика. Какие-то корпуса, анализаторы, токены, трансферы... аааааа(
В общем, ладно. Худшее позади, пока что можно расслабиться)
Как же хорошо.
понедельник, 28 мая 2018
Кто сильней в грозу: дуб или тростник?
Вчера была Троица и девочки опять начали скидывать открыточки и поздравления в наш чатик. А мне вот вспомнилось, как на Пасху они тоже так мило поздравляли друг друга с праздником, а потом буквально через несколько дней очень дружно разосрались между собой. Помню, их взаимные претензии так забавно смотрелись как раз под этими поздравлениями. Прям иронический контраст. И это, учитывая, что нас всего-то 4 человека.
Это все так лицемерно, блин.
А теперь они опять шлют друг другу эти открыточки :\
Это все так лицемерно, блин.
А теперь они опять шлют друг другу эти открыточки :\
воскресенье, 20 мая 2018
Кто сильней в грозу: дуб или тростник?
Obstacles (Syd Matters)
(нерифмованный и немножко адаптированный перевод, исходя из моих личных ощущений хд)
Lets say sunshine for everyone
«Солнце светит одинаково для всех», верно?
But as far as I can remember
Но, насколько я знаю,
We've been migratory animals
Все мы — птицы, кочующие с места на место,*
Living under changing weather
И живем под сменяющимся небом.
Someday we will foresee obstacles
Однажды у нас получится предвидеть все трудности,
Through the blizzard, through the blizzard
Вперед, сквозь бури, вперед сквозь метели.
Today we will sell our uniform
Сегодня мы снимем наши мундиры**,
Live together, live together
И будем жить вместе, жить вместе.
читать дальше
среда, 16 мая 2018
Кто сильней в грозу: дуб или тростник?
В последнее время каждый день в универе — какой-то челлендж. В понедельник конференция эта была, во вторник нам внезапно выставили зачет по дискурсу, а сегодня готовили workshop для американки. Суть в том, что нам нужно было друг друга чему-то научить. Одна девочка принесла косметику, показала пару приемчиков, а мы за ней неловко повторили) Вообще я себя немножко лохом почувствовала, т.к. краситься вообще не умею х) Вторая принесла крючки и нитки, и мы пытались связать цветочек. Пытались мы оочень долго, до конца пары просидели)) А это ж все еще и на английском, попробуй разбери, где там петелька с накидом, где без накида. В общем, у меня получился какой-то бесформенный комочек хД Но это было забавно) А я решила научить нас искусству оригами (в котором я сама не шарю хд). Сколько я этих вариантов перебрала, пока искала.. и они везде пишут "самое простое оригами", по факту же нифига не простое. В итоге, нашла какой-то видосик, где женщина мастерила тюльпанчик из бумаги. Решила взять его. Принесла в универ бумагу, показала, что и как. Вроде у всех получилось) А у Джоуи получилось даже круче, чем у тетки с видео, где я это увидела) И крючком цветочек она тоже лучше всех связала) Классная она у нас)
В общем, будет нам что вспомнить после выпуска)

В общем, будет нам что вспомнить после выпуска)

воскресенье, 13 мая 2018
Кто сильней в грозу: дуб или тростник?
Окей, я дописала 3ю часть диплома. Потом нам внезапно сказали (несколько часов назад), что завтра будет конференция и нам нужно приехать вместе с 3ей частью, а еще написать тезы. Написали мы тезы, отправили нашей Д. на проверку. А теперь староста пишет, что оказывается, конференция вообще не имеет никакого отношения к нашим дипломам и тезы мы написали зря. Конференция касается наших докладов, которые мы писали по машинному переводу. Ну блин( Это называется: не спеши выполнять приказ, его еще могут отменить хД
Кто сильней в грозу: дуб или тростник?

Все никак не дорисую эту штуку. Все время что-то мешает. У человека, для которого рисую, уже скоро День рождения, а у меня еще не готово( Хотя в принципе мне осталось всего пару штрихов, но оно же так долго сохнет. Поторопиться бы.
читать дальше
среда, 09 мая 2018
23:56
Доступ к записи ограничен
Кто сильней в грозу: дуб или тростник?
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
воскресенье, 06 мая 2018
Кто сильней в грозу: дуб или тростник?
Все майские праздники писала 4ую часть диплома, боже моой. У всех дипломы как дипломы, из трех частей. А наша завкафедры захотела, чтобы мы еще и машинный перевод включили в нашу роботу. Ну океей. Блин, почему каждый раз на майские мне выпадает какое-нибудь супер-задание по универу? Помню, в прошлом году я так писала работу по социологии, она по размеру и требываниям была прям как курсач. В общем, ладно, я сделала все переводы, 4 часть тоже готова и еще половину 3ей части тоже написала. При случае, можно и ее дописать в экстренном режиме. Мне еще нужно в течение недели подготовить выступление для нашей американки и сделать презентацию по педагогие. Но об этом я подумаю завтра.
вторник, 24 апреля 2018
Кто сильней в грозу: дуб или тростник?
В последнее время прихожу с универа и ложусь спать :\ Никогда раньше не спала днем, даже в детстве. Только когда болела разве что. Причем, сплю часов по пять, блин. Не сказать, что не высыпаюсь ночью, вроде все как обычно. Просто больше устаю из-за нагрузки в универе. Но в принципе у меня были и более загруженные периоды.
Моя жизнь превращается в какой-то один сплошной сон. И все равно состояние сонное.
Странная фигня.
Моя жизнь превращается в какой-то один сплошной сон. И все равно состояние сонное.
Странная фигня.
