Итак, первую неделю учебы я благополучно проболела. Чем-то отравилась, так и не поняла чем. Чуть не сдохла за эти дни, держу в курсе. Д. таки не будет у нас ничего вести, а это значит, что в этом семестре у нас ни одного нормального предмета, где мы бы могли переводить тексты. Зато куча каких-то непонятных предметов. Правда, я пока еще не все из них успела заценить, но, судя по преподам, будет такое себе. Ладно, еще посмотрим.
А еще у нас опять повысили цену на проезд. Причем, повысили вроде как уже давно, но я почему-то узнала только сейчас О_о А еще собираются повысить оплату за трамвай. В общем, с пересадками теперь ездить слишком дорого. Наверное, буду доезжать до вокзала, а оставшуюся часть пути тащиться пешком и провожать взглядом усталой обреченности проезжающие мимо трамвайчики. (눈_눈 ) Такими темпами я скоро начну смотреть на людей, которые могут позволить себе ездить в общественном транспорте, как на мажоров.
Нам скинули расписание, прикиньте? А ведь еще даже не октябрь-месяц, хех. Куча каких-то странных предметов в расписании и почему-то нет пар с нашей Д. (куратором). А ведь по идее технический перевод у нас должен был быть до конца учебы. И китайского в расписании тоже нет, хотя обещали, что под конец он хотя бы немножко, но появится. Ну, китайский еще ладно, а вот то, что нет пар с Д. очень настораживает. С ней было так классно т_т Надеюсь, еще что-то изменится.
Крч, снилась сегодня какая-то тюрьма, но там почему-то еще были ученые и проводили всякие опыты. Был там один мужик, который уже очень долго сидит в этой тюрьме. Сидел он дольше всех преступников и был прям как легенда. И вот скоро его уже должны выпустить на свободу, но работники этой тюрьмы считали, что выпускать мужика опасно, т.к. он особо опасный преступник и хз, к чему это может привести. Может, он там на свободе весь мир уничтожит или еще чего. А мужик родом из очень богатой семьи. На свободе его ожидает маленькая дочь и жена. И вот мужик очень счастливый и очень радуется, что его скоро выпустят, и он наконец-то увидит свою жену и дочь. И вот наступает тот день, когда его нужно выпускать на свободу. Однако, один из ученых (молодой парниша) задумывает какой-то план, а я во сне все события наблюдаю как раз от его лица. Радостного мужика приводят в какую-то камеру, где его уже ожидает парень-ученый. В камере какие-то приборы и бассейн, наполненный водой. И вот ученый говорит преступнику, что его (мужика) выпустят, но сначала он должен поучаствовать в одном эксперименте и погрузиться в этот небольшой бассейн. Мужик смотрит на бассейн и понимает, что ученые решили таким образом от него избавиться. По закону его не могут приговорить к смертной казни, однако если он умрет вследствие эксперимента, то ничего страшного. Все остальные ученые тоже поддержали этот вариант и решили, что это будет идеальный способ избавиться от "проблемы". У мужика нет выбора и ему приходиться залезть в этот бассейн. В воду пускают электрический ток и мужик умирает. А ему очень хотелось увидеться напоследок со своей семьей.
А потом мне начинает сниться альтернативное развитие событий, если бы мужика все-таки выпустили на свободу. Он прибывает в свой огромный особняк, где как раз проходит какая-то вечеринка, куча богато разодетых людей. А его жена не рада его видеть. Она относится к нему с пренебрежением, т.к. ей стыдно перед гостями, что все увидят ее мужа, отсидевшего в тюрьме. К тому же, мужик после тюрьмы в грязной одежде, постарел и т.д. В общем, жене на него пох*й. И мужик очень приунывает, т.к. он-то на протяжении 30ти (или 40ка?) лет выживал в тюрьме, только благодаря мысли о своей жене. Он еще вспоминает, как своим сокамерникам рассказывал, какая у него красавица-жена и умница-доченька, и он понимает, каким наивным дурачком был в те дни. Мужик чувствует себя лишним и ему становится совсем уж тоскливо. Дочь тоже не очень тепло его встречает. Но этот момент я плохо помню. Помню только, что дочь у него была очень милой девочкой в красивом платишке и с милыми кудряшками. И, по-моему, в будущем эта девочка тоже попадет в тюрьму и очень изменится.
В итоге, оба варианта развития событий какие-то грустные.
Почти дописала "Сестру Марфу" (ту историю, где будет выдуманная религия), но никак не могу определиться с концом. Разрываюсь между тем, чтобы закончить очень плохо и... не очень плохо. Мм, что бы выбрать? Если серьезно, то с одной стороны чувствую, что конец должен быть трагичным, а с другой — понимаю, что вряд ли смогу лишить жизни Марфу. Проблема даже не в том, что я к ней слишком сильно привязалась (хотя и это тоже), а в том, что Туман (второй главный герой) без нее не сможет. Мне его так жалко, ууу(
А еще есть проблема с размером глав. Он слишком сильно варьируется, и мне это не нравится. Причем, большие главы пополам не разделишь, т.к. получается два огрызка. Ну, и по смыслу тоже как-то не получается разделить. Печальбеда.
Вообще я за это лето написала кучу черновиков, но т.к. пока что ни одну историю не дописала до конца, то кажется, будто ничего путного этим летом и не сделала. Ну, я как обычно. У меня еще лежит одна история.. ну как история. Пока что это выглядит как куча несвязных между собой отрывков. Как дневник с мыслями человека на окружающий мир и общество. Немножко подустала я от фэнтези и хочется теперь чего-то более реального. Хотя не уверена, что обойдется без вкрапления мистики. Так вот, в том странном обрывочном тексте прослеживается персонаж, чей характер я, кажется, начинаю понимать. Но этому чуваку нужна профессия. А я ни в одной профессии, кроме учителя и преподавателя (а о таком я уже писала), особо не разбираюсь, и это проблема. Надо что-то с этим придумать, потому что без этого у меня вообще не выстраивается сюжет :\
Так странно писать про зиму и снег, когда на улице лето. Мне кажется, сейчас стало еще жарче, чем в июле. Температура +32, на небе ни облачка, солнце шмалит, а ветра нет ВООБЩЕ. Ни ветринки, ничего, Карл. И так обещают аж до 25 числа х_х У нас ни кондиционера, ни вентилятора. Искусственно пытаюсь создавать сквозняк. Выживаем как можем, крч. Думаю, можно уже официально признавать смещение времен года на один месяц. Сейчас июль, а в сентябре будет август.
Прочитала пару книжек на днях. Присутствуют спойлеры.
"Повелитель мух" Давно хотела это прочитать, но в итоге мне не очень понравилось. Вообще хорошая книжка, но я ожидала большего. Мне не понравился конец. Я все это себе представляла иначе. Представляла, что в конце они все перебьют друг друга. И победителем останется кто-то один, даже неважно кто именно. Этот выживший будет стоять посреди горы гниющих трупов, над которой будет летать свора мух, и именно в этот самый момент последнего мальчика найдут офицеры. Так было бы трагичнее, как по мне. А в итоге что? Почти все остались живы. Их нашли офицеры и вряд ли поверят, что убитые ребята дело рук детей. Скорее, это спихнут на несчастный случай. И эти маленькие уроды будут продолжать жить. Вырастут, станут маньяками какими-нибудь и поубивают еще огромную кучу людей. Не знаю, я когда такое читаю, мне очень хочется, чтобы тот, кто совершил проступок, обязательно был наказан автором. Я не против открытых финалов, но в этом случае у меня было какое-то разочарование.
"Над пропастью во ржи" Я смеялась и плакала от этой книжки. Не одновременно, конечно хд И больше, наверное, смеялась. Смеялась как-то... по-хорошему. Странно звучит, но смеялась по-хорошему, да. Не помню, когда в последний раз искренне смеялась от книжки. По-моему, вообще никогда. Тоже конец не очень впечатляющий, но здесь это и не особо нужно, наверное. Мне очень понравился Холден. С первой и до последней страницы он обязательно помогал каждому человеку, который встречался ему на пути. (Причем неосознанно). Были люди, которые его раздражали, которые вызывали в нем отвращение, и все равно он продолжал делать для каждого из них что-то хорошее. Даже если это была какая-то мелочь, даже если потом эти люди снова обижали его. Не понимаю, как у него получалось находить в себе силы для этого.. Хороший он чувак. Больше всего понравилась глава, в которой был разговор с учителем, который был как наставник для главного героя. Вообще люблю эту тему, когда есть наставник и подопечный.
Недавно услышала, что в буддизме есть такое поверье: сны, которые мы видим, могут отнимать у нас жизненные силы. Поэтому существует такая практика, когда люди (исповедующие буддизм) записывают свои сны и таким образом возвращают себе утраченную во сне энергию.
Это, кстати, объясняет, почему мне становится легче, когда записываю сны. Вот в последнее время мне опять снятся очень подробные, очень долгие и очень бредовые сновидения. Я их не записываю, потому что они настолько долбанутые, что мне аж стыдно О_о Мне снятся люди, с которыми я когда-то давно общалась, обыгрываются мои личные бзики и комплексы, снятся пиздонически закрученные сюжеты, какие-то антиутопичные миры мой мозг генерурет... Все это очень выматывает меня. Просыпаюсь уставшей, в течение дня хожу сонная и т.д. Мне уже реально неприятно засыпать, потому что не хочу снова переживать эти многоуровневые выкрутасы моего мозга. В самом деле, ощущается все это так, словно вся энергия, предназначенная для жизни, для реального мира, уходит во сны. Как же я хочу вообще не видеть никаких снов, боже. По крайней мере, не помнить их.
Прочитала новость, что у нас прекращают выпускать монеты по 1, 2, 5 и даже 25 копеек. Старые еще в ходу, но постепенно будут выходить из употребления. Мелкие купюры уже начинают превращаться в монеты. Маме уже дали сдачу монетами в одну и две гривны. Раньше железный рубль был такой большой тяжелой монетой, а теперь это крохотная серенькая монеточка, какой раньше была 1 копейка. Ну чо, привет, инфляция?
UPD. Да, и несмотря на то, что мелких монет больше не будет, цены никто не отменял. Вроде они писали, что в чеках сумму будут округлять, а это значит, где-то будем недоплачивать, а где-то переплачивать. Прощайте, злые кассирши, постоянно требующие от тебя мелкие копейки.
В общем, вчера мы опять вызвали ментов к соседям сверху. Эти уроды скакали, стучали, прыгали и орали до часу ночи. В последнее время у них совсем бошку сносит, врубают музыку до 11-12 ночи, но вчера это был совсем трэш. В итоге, оказалось, что у них там какая-то вечеринка. Вывели оттуда целую кучу каких-то непонятных подростков. И по ходу, это у них теперь все лето будет так весело. Долбанный генетический мусор. Поскорее сдохните от передоза наркотой.
The green truck hummed low Зеленый грузовик глухо рокотал.* Ah, we took only back roads Эх, мы ехали только проселочными дорогами. We drove miles of country Мы преодолели целые мили. We saw an old barn burning Мы видели, как горит старый амбар.
Skies were a light blue Небеса были окрашены в светло-голубой. All the billboards read untrue На всех рекламных щитах — обман. I read them, each one Но я прочла их. Каждый из них. We passed by the thousands И тысячи остались позади.
читать дальшеWas a full sun at high noon Палило солнце в самый полдень, And up rose a bright moon А затем высоко поднималась яркая луна Casting shadows, И отбрасывала тени, Like dancing sparrows Похожие на танцующих воробьев.
Sing me baby home, По дороге домой спой мне, детка.** Sing me baby home, По дороге домой спой мне, детка. Run baby, run baby, run baby, run Беги, детка, беги, детка, беги, детка, беги. Run from the one who you know that you love Беги прочь от того, кого знаешь, что любишь. Run baby, run baby, run baby, baby run Убегай, детка, убегай, детка, убегай, детка. Детка, убегай.
Oh we turned on the radio О, мы включили радио And listened to talk shows И слушали ток-шоу Till the engine slowly, drove down into sleep До тех пор, пока машина постепенно не усыпила нас. The desert’s sunrise Рассвет в пустыне Was a feast to our eyes Был отрадой для наших глаз. The dry heat and hot wind Сухая жара и горячий ветер Caressing our skin Ласкали кожу. We'll go no further Дальше мы не пойдем. We'll build us a home here Здесь построим наш дом. For a time, not forever Временно, не навсегда. Just you and I dear Только ты и я, милый.
Sing me baby home, По дороге домой спой мне, детка. Sing me baby home, По дороге домой спой мне, детка. Run baby, run baby, run baby, run Беги, детка, беги, детка, беги, детка, беги. Run from the one who you know that you love Беги прочь от того, кого (знаешь ведь) любишь. Run baby, run baby, run baby, baby run Убегай, детка, убегай, детка, убегай, детка. Детка, убегай.
Sing me baby home, По дороге домой спой мне, детка. Sing me baby home, По дороге домой спой мне, детка. Run baby, run baby, run baby, run Беги, детка, беги, детка, беги, детка, беги. Run from the one who you know that you love Беги прочь от того, кого (знаешь ведь) любишь. Run baby, run baby, run baby, baby run Убегай, детка, убегай, детка, убегай, детка. Детка, убегай.
______________________________
*Если ближе к оригиналу, то «низко гудел (рокотал)». Ну типа на низких нотах. Но звучит это как-то не оч, поэтому я порылась в словарях синонимов и мне к слову "низкий" также выдало значение "глухой, утробный". В общем, считайте это контекстуальной заменой хд **Вообще я сначала подумала перевести как «спой мне о доме», но потом порылась в переводах других песен, где тоже встречается эта фраза и там перевели, как «по дороге домой». Думаю, этот вариант действительно верный, т.к. в тех песнях тоже речь шла именно о поездке и всяком таком.
Так странно, что этим летом не нужно никуда поступать, не нужно сдавать госы, не нужно сдавать вступительные... Все время кажется, что тут есть какой-то подвох
Сегодня я досмотрела дораму «Мой аджосси». Помню, я очень долго ждала ее выхода. Все-таки на главных ролях были АйЮ из «Алых сердец Корё» и Ли Сон Гюн из «Первого кафе Принц» и, конечно, это сразило меня наповал сразу) А потом вышла первая серия. Причем, вышла прямо на мой День рождения, 23 марта, и это было настоящим подарком во всех отношениях) Но затем, после второй серии мне не понравился сюжетный поворот и поступок главной героини, поэтому я бросила смотреть и вернулась только сейчас. Но я ни капли не жалею) Это была очень сильная вещь, и я очень давно не смотрела ничего подобного. Практически все диалоги были такими осмысленными, а не просто пустой болтовней. Каждый вздох, взгляд, звук шагов... Все это было очень настоящим.
Смотрела не залпом, а по несколько серий за день. Потому что этот сериал нельзя глотать, не распробовав, нет. Его нужно смаковать. Он слишком хорош.
На последней серии много рыдала. спойлерКогда умерла бабушка Ли Джиан
Но был один поступок, который вызвал у меня неприязнь. Еще спойлерТам был один персонаж (не запомнила его имени), который пожертвовал все свои сбережения для того, чтобы устроить похороны бабушки главной героини (Ли Джиан). Персонаж этот горд своим поступком, главная героиня ему тоже благодарна, и все это преподносится так, словно этот персонаж совершил совершил подвиг. Ведь он перестал трястись над своими деньгами и сделал что-то хорошее. Вот только я все это вижу иначе. Я вижу человека, который отдал последние деньги не для того, что бы помочь ГГ, не для того, чтобы облегчить ее горе. Он ведь с Ли Джиан был почти не знаком. По сути, ему плевать и на покойную бабушку, и на ее внучку. Ему просто подвернулся случай оправдать перед обществом свою жалкую жизнь. Он сделал это в первую очередь для СЕБЯ, а не для Ли Джиан. Я уже вижу, как все последующие годы своей жизни он будет с гордостью рассказывать своим друзьям и знакомым о том, какой благородный поступок совершил, а все будут ему отвечать: "Уу, какой хороший ты чувак! Молодец!" Не знаю, для меня это выглядело... мерзко. Это была не искренняя филантропия, а пустое показушничество. Романтизированное показушничество. В общем, периодически корейский менталитет в дорамах остается непонятным для меня. Даже не так — неприемлемым, скорее. Но это все равно не испортило впечатления, просто такой вот момент проскользнул и все.
В любом случае, эта вещь остается одной из немногих за последнее время, что вызвала у меня такой отклик.
Наверное, я еще не раз буду пересматривать этот сериал.
А какая там была музыка... Особенно шестой трек запал мне в душу. Я проставила тайминг.