Итак, междометия... Как обычно, выбрала только самое вкусное))

Cheese it! - Замолчи! Перестань! Беги! Брось! Удирай!
Mum's the word! - Чур молчать!
Mum's! - Тише! Тсс!
Snag's the word! - Тихо! Молчок!
There's a snag. - Вот. в чем загвоздка!
Go climb the tree! - иди, убейся! Иди в баню! Иди к черту!
Bad/ass to you! - Чтоб тебе пусто было!
Good grief! - Видит Бог...
Good gosh! - Черт возьми!
My aunt Fanny! - Вот те на! Вот так так! Вот так штука! Ну и ну!
A pretty pair of shoes! - Хорошенькое дело!
Bosh! - Чепуха! Вздор! Бессмыслица!
A horse of another colour! - Это совсем другое дело!
Hold your horses! - Попридержи коней! Не торопитесь! Не выходите из себя! Полегче на поворотах!
Alas! [əˈlæs] - увы...
Lo! - подумать только!, и вот!, и вдруг!; слушай!; смотри!
Lo and behold! - Смотри-ка! Клянусь, что...
Bless me! - Господи помилуй! Видит бог! Честное слово!
Ohs and ahs! - Увы и ах!
Pah! [pɑː] тьфу!, фу!, брр! (выражает пренебрежение, презрение, отвращение)
Cobblers! - чепуха, вздор, абсурд!
Dog (it)! - Проклятье! Черт возьми!
Hi-yi! [ˈhaɪˈwaɪaɪ] (лично я так и не смогла это выговорить ) - Пошел! (понукание животного)