Panic! At The Disco — House of Memories

If you're a lover, you should know
Если любишь кого-то, знай:
The lonely moments just get lonelier
The longer you're in love
Одиночество дольше, когда ты влюблен;
Than if you were alone
А не когда ты один.
Memories turn into daydreams,
Воспоминания — твой сон наяву,
Become a taboo
Запретный сон.

I don't want to be afraid
Не хочу бояться.
The deeper that I go
Но чем глубже меня затягивает,
It takes my breath away
Тем сильнее перехватывает дыхание.
Soft hearts electric souls
Нежность сердец и взбудораженность душ.
Heart to heart and eyes to eyes
Сердцем к сердцу и глаза в глаза...
Is this taboo?
Разве так нельзя?

Baby we built this house
Детка, мы выстроили дом
On memories
Из воспоминаний.
Take my picture now
А теперь сфотографируй меня,
Shake it til you see it
Потряси снимок, чтобы он проявился.
And when your fantasies
И в тот момент, когда
Become your legacy
У тебя останутся лишь мечты,
Promise me a place
Пообещай, что и для меня оставишь место
In your house of memories
В доме воспоминаний.

читать дальшеI think of you from time to time
Порой я вспоминаю тебя, —
More than I thought I would
Чаще, чем ожидаю того от себя.
You were just too kind
Просто ты была слишком добра,
And I was too young to know
А я был слишком молод, чтобы понять.
That's all that really matters
Вот и все, что было важно,
I was a fool
Я был так глуп.

Baby we built this house
Детка, мы выстроили дом
On memories
Из воспоминаний.
Take my picture now
Теперь сфотографируй меня,
Shake it til you see it
Потряси снимок, чтобы он проявился.
And when your fantasies
И в тот момент, когда
Become your legacy
У тебя останутся лишь мечты,
Promise me a place
Пообещай, что оставишь мне место
In your house of memories
В этом доме воспоминаний.

Those thoughts of
Эти воспоминания
Past lovers
О потерянной любви,
They'll always haunt me
Они всегда будут гнаться за мной.
I wish I could believe
Я должен был понять, —
You'd never wrong me
Ты бы никогда не предала меня.
Then will you remember
Но может однажды
Me in the same way
Ты вспомнишь меня
As I remember you
Так же, как я сейчас вспоминаю тебя?

Baby we built this house
Детка, мы выстроили этот дом
On memories
Из воспоминаний.
Take my picture now
Сфотографируй меня,
Shake it til you see it
Потряси снимок, чтобы он проявился.
And when your fantasies
И в тот момент, когда
Become your legacy
У тебя останутся лишь мечты,
Promise me a place
Пообещай, что оставишь мне место
In your house of memories
В доме твоих воспоминаний.


Baby we built this house
Детка, мы выстроили целый дом
On memories
Из воспоминаний.
Take my picture now
Сфотографируй меня,
Shake it til you see it
Потряси снимок, чтобы он проявился.
And when your fantasies
И в тот момент, когда
Become your legacy
У тебя останутся лишь мечты,
Promise me a place
Пообещай, что оставишь мне место
In your house of memories
В доме воспоминаний.
In your house of memories
В доме воспоминаний.
In your house of memories
Пообещай, что оставишь.